一、个人信息

姓名：崔扬

性别：女

职称：讲师

毕业院校：华东师范大学

学位：硕士研究生

学科：英语语言文学

研究方向：文学与翻译实践

教研室：翻译专业

电子邮箱：309882970@qq.com

联系电话：0411-87403567

 

二、个人简介

大连大学英语学院讲师。先后在美国普渡大学与英国贝德福德大学研修。发表论文3篇，出版译著4部，参编教材2部。主持大连市社科联项目1项，参与辽宁省人文社会科学（重点）项目1项，大连大学教学项目1项。译著《耶路撒冷》荣获2021年度辽宁省翻译协会译著类一等奖。

 

三、主讲课程

本科《基础英语》、《公共外交及外事翻译》、《修辞与翻译》等。

 

四、教育经历

2009.9——2012.6 华东师范大学   英语语言文学  硕士

2001.9——2005.7 辽宁大学   英语语言文学  学士

 

五、工作经历

2013.9——至今   大连大学      英语学院    讲师

2006.7——2013.7 鞍山师范大学   英语学院    讲师

 

六、科研成果

A. 论文

1两个北欧，两个世界——《耶路撒冷》译后记 大连大学学报 2020.10 唯一作者

2来源·特征·生活理想——大连新市民的构成分析 大连大学学报 2019.02 唯一作者

3当欲望走到尽头——《嘉莉妹妹》与市场意识形态的诞生  鞍山师范学院学报2011.03 唯一作者

 

B. 著译作：

1   耶路撒冷 （译著） 人民文学出版社 2020.10 唯一译者

2   那一年（译著） 上海文艺出版社 2015.06唯一译者

3   那一天（译著） 上海文艺出版社 2015.06唯一译者

4 盲点（译著） 人民文学出版社 2012.10 第一译者

 

C. 教材：

1 学术论文写作教程  吉林大学出版社 2018.12第二作者

2 英美文学史及经典作品选读上下册  复旦大学出版社  2018.05编者

 

D. 教科研立项：

1 “一带一路”背景下大连双语人才队伍组建与培养机制研究  2017dlskyb164 2017.12-2018.12 大连市社科联 主持人 已结项

2 西方国家文化与文化产业成长与发展研究  L12AWJ002 2012.05-2015.05

辽宁省社科联（重点项目） 排名第三 已结项

3 大学英语教学改革转型期教师创新团队构建研究与实践 2013.12-2017.6 大连大学 已结项

 

七、获奖情况

1 译著《耶路撒冷》 2021.06 辽宁省翻译学会优秀学术成果（著作类）一等奖 

2 译著《那一年》 2016.06 辽宁省翻译学会优秀学术成果（著作类）二等奖 

3 译著《那一天》 2016.06 辽宁省翻译学会优秀学术成果（著作类）三等奖 

4   荣获2018年辽宁省普通高等学校外语教学大赛（外语类专业组）三等奖 辽宁省教育厅

5 荣获2021年外研社杯“教学之星”大赛一等奖（第一参与人）

6 荣获大连大学本科优秀课程设计一等奖 主持人

 

八、指导学生获奖：

第三届全国高校大学生外语水平能力大赛；2021年全国一等奖。

第二届全国高校创新英语挑战活动英语翻译赛（汉英笔译）；2020年全国三等奖。

第七届海峡两岸口译大赛东北赛区；2018年二等奖。