大连市英语口译岗位资格证书

考试项目介绍

“大连市英语口译岗位资格证书”培训与考试项目是《大连市民学外语五年规划》的重点项目之一。考试及格者，发给由市委组织部、宣传部、市人事局、教育局颁发的相应级别的“英语口译岗位资格证书”。证书在大连市范围内具有通用性，可作为就业、上岗、晋级等重要的参考条件。

大连市英语口译岗位资格证书考试

分为初级、中级和高级三种。培训与考试皆在为国家和机关、企事业、公司、涉外等单位培训和造就一批能胜任各类项目谈判、各层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译人才。

第一阶段考试——笔试。笔试包括听力、阅读技能、英译汉和汉译英（笔译）四部分。

听力测试：要求考生能领会与理解政治、经济、文化教育、科普等方面的听力材料。考试内容分为听写、听力理解、听译。

阅读技能测试：要求考生具备熟练阅读英语文章、摘录、说明、书信、纪要、广告等的能力，基本了解英语国家有关政治、经济、社会、文化、教育等状况。

英译汉：要求考生翻译原版书上有关政治、经济、文化、历史等方面的短文一篇。

汉译英：要求考生翻译来自我国报刊上介绍有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等文章和段落。

第二阶段考试——口试。口试包括口语和口译两部分。

口 语：要求考生按所给命题发言，充分显示自己的口语表达的基本技能，包括语音语调、措辞与句法、语法的连贯以及说话的流利度。

口 译：要求考生掌握英汉双向翻译的基本技巧，表达要准确，语音、语调要得体。试题内容主要在诸如致词、对话、讲座等口语题材中选取。“大连市英语口译岗位资格证书考试”根据口译特点，以测试口译水平为目标，从听、说、读、写、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合的方式。第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分35%，主观试题约占笔试试卷的65%。

“大连市英语口译岗位资格证书考试”目前采用《上海市英语口译岗位资格证书考试大纲》（2002年版），教材采用上海外语教育出版社出版的《翻译教程》、《口译教程》、《口语教程》、《听力教程》和《阅读教程》，分别提供笔译、口译、口语、听力和阅读五门课程教学使用。

英语中级

大连市《口译岗位资格证书》考试培训班

招生对象：◎ 英语专业大二以上学生；大学英语四级以上学员

学 费：标准收费 1600元/5门课程，单科收费见表格。

优惠收费（在校大学生） 980元/5门课，单科收费见表格。

报名时间：即日起至2006年4月10日，座次按报名时间先后顺序排列。

咨询电话：87402571

考试时间：笔试定在2006年9月

英语中级口译辅导班课程表

科目	学时	学费	上课时间	地点
翻译	24	250元 社会 150元 学生	周三晚间6：00----8：30 （4月19日；5月10日、24日；6月7日、21日） 周日下午1：00——3：45 （4月16日、23日；5月14日）	外语楼 306
口译	48	480元 社会 300元 学生	周五6：00----8：30 （4月14日、21日、28日；5月12日、19日、26日；6月2日、9日、16日） 周日上午9：00--11：35 （4月16日、23日；5月14日，21日、28日；6月4日、11日）	外语楼 306
口语	48	480元 社会 300元 学生	周二3：45-6：00 （4月18日、25日；5月9日、16日、23日、30日；6月6日、13日、20日） 周六下午1：00——3：45 （4月22日；5月13日、20日、27日；6月3日、10日、17日）	外语楼 306
听力	48	480元 社会 300元 学生	周一晚间6：00----8：30 （4月17日、24日；5月8日、15日、22日、29日；6月5日、12日） 周六晚间6：00----8：30 （4月15日、22日；5月13日、20日、27日；6月3日、10日、17日）	外语楼 306
阅读	24	250元 社会 150元 学生	周三晚间6：00----8：30 （4月26日；5月17日、31日；6月14日） 周日下午1：00——3：45 （5月21日、28日；6月4日、11日）	外语楼 306