为了营造良好的外语教学与学术交流环境，促进我省高校之间外语教学研究与经验交流，辽宁省高等学校外语教学研究会第37届学术年会采用连线方式于2022年8月13日在沈阳和大连同时举行，本次会议主题为“顺应教改形势要求 发展创新教学模式”。辽宁省40余所高校200多名专家学者及教师代表参加了此次年会。我院高巍院长率5名教师代表出席了位于大连海创大厦分会场的会议，并在会上做了题为“基于翻译批评的《翻译理论与实践》课程教学构建：理论、途径与方法”的主题报告，得到了与会专家学者的高度赞誉。

高院长从翻译研究背景和研究问题入手，首先阐述了翻译研究的现下趋势。接着，他基于翻译研究的相关理论、结合自己的教学实践提出了运用学习档案袋（portfolio）的翻译教学的有效途径，并介绍了具体方法、对学生评估的手段等细节。最后，高院长展示了我院学生的优秀作业成果，印证了“从做中学”的基于档案袋学习的教学途径是行之有效的。

高院长的报告内容丰富、专业性强，将理论与实践相结合，为在场的教师展示了成功的翻译教学案例，使他们感觉大为触动并深受启发。会后教师们表示，高院长的报告一方面“促使我们重新审视自身的专业能力，要在教学中不断深化好自己的专业知识，做专业能力强的新型教师”；另一方面“也让我们认识到教学要不断创新，不能只停留在chalk and talk式的教学”。高院长的讲座为学院今后创建更多具有我院特色的一流课程，满足高质量人才培养需求提供了范例。

撰稿人：董晓丽    编辑：张莉    责编：仇子木