10月18日下午, NLPCC 杰出贡献奖得主，中国知名计算机语言学家，博士生导师，学术委员会委员冯志伟教授应邀莅临英语学院，为我院师生做了一场题为《机器翻译与人工智能》的专题讲座。本场讲座由王善江副院长主持，学院中青年教师、部分研究生和本科生参加。

从古巴比塔的传说出发，冯教授回顾了翻译的发展，阐释了大数据时代对机器翻译的新需求，指出机器翻译与人工智能相辅相成。随后，他与大家分享了机器翻译研究的三种主要研究方法，即PBMT（Phrase-based Machine Translation），SMT(Statistical Machine Translation)，和NMT(Neural Machine Translation)。冯教授以其多年从事机器翻译研究的亲身经历，分析了三种研究方法的利弊并介绍了FAJRA机器翻译系统的制作过程。冯教授鼓励大家运用前沿科技手段，借助语料库，突破传统以字典为依托的机器翻译研究，做出更有影响力的翻译研究。最后，冯教授一一解答了现场提问，令与会师生受益匪浅。

张莉副院长做了总结性发言，指出做好科研必须具备几个要素，即培养兴趣和好奇心、持之以恒以及不断实践。此次讲座扩展了我院师生的科研视野，激发了大家的科研兴趣和决心。