记录四川大地震汉英双语版图书出版【文汇报文化新闻版面电子版下载】

文汇报 陈熙涵

2008年5月12日，对于每个中国人来说都是一个刻骨铭心的日子。日前，上海外语教育出版社出版了《生死24小时》，用汉英双语方式记录下了这段13亿中国人共同铭记的岁月。作为国内第一部完整记录四川大地震的汉英双语版图书，该书亮相今年的法兰克福，向全世界读者真实呈现抗震救灾第一天24小时中那些为生命而战的行动，展现中国的自信、坚强，对受灾民众的深情厚谊。

《生死24小时》（汉英双语版）中文部分由新华社新闻信息中心和文汇报要闻部的编辑们从500多万字的稿件中精选而出，英文翻译由大连大学英语学院院长门顺德教授等担纲，著名语言及翻译专家汪榕培教授审订。该书收录了地震发生后24小时内最为迅速、全面、生动、深刻的现场报道。《生死24小时》不仅记录离别，记录伤痛，也记录人性的光辉，记录了爱，记录了坚强，帮助中外读者全面了解这场罕见地震灾害之后迸发出的人间大爱，更让世界看到了一个不断成长和成熟的伟大国家和民族。