您现在的位置: 大连大学英语学院 >> 学院主站 >> 学院概况 >> 师资队伍 >> 正文

英语学院硕导门顺德教授

门 顺 德

姓名

 门顺德 

性别 

 男

所属单位 

 英语专业教研室

学位 

 硕士

研究方向 

 翻译、词典学、二语习得

职称 

 教授

职务 

 硕士生导师

电子邮箱 

 mensd@yahoo.com.cn

办公电话 

 

【简介】
大连大学英语教授、硕士生导师、英语学院院长、双语辞书研究所所长;兼任辽宁省高校外语教学研究会副会长、辽宁省翻译学会副会长

【主要经历】
1977年9月入大连外国语学英语系学习,1995年9月入辽宁大学外语系攻读英语语言文学硕士学位, 2000年8月到加拿大麦克玛斯特大学(McMaster University)做访问学者(国家留学基金委项目),2005年4月到英国牛津大学(Oxford University)进修学习;1987年评为讲师、1993年评为副教授、1999年评为教授;1993-2002任辽宁工程技术大学外语系主任,2003-今任大连大学英语学院院长。

【研究方向】
翻译、词典学、二语习得等

【讲授课程】
翻译理论与实践、翻译与双语词典、词典学、词典发展史、语言学概论、大学英语、研究生英语、博士生英语、英语口语、基础英语、高级英语等

【科研成果】

科研课题

  1. 中国外语教育基金项目《基于网络的大学英语教学管理体系研究》主持人2010-2012
  2. 省级课题《应用型翻译人才培养模式研究》辽宁省教育厅人文社科一般项目[项目批准号2009A057]主持人 2009-2010
  3. 省级课题《基于网络环境下的大学英语学习模式研究》辽宁省教育厅2009年大学英语教学改革研究项目(一般项目)主持人辽教发[2009]62号 课题号LWBK08-069 2009 -2010
  4. 省级课题《大学英语网络平台建设与教学组织管理研究》辽宁省大学英语教学改革重点课题立项, (辽教发[2007]100号文) 主持人2007-2008
  5. 省级课题《网络环境下大学英语教学质量监控体系的研究》辽宁省高等教育教学改革研究项目立项辽教发[2007]140号)主持人2007-2008
  6. 教育部课题《网络环境下大学英语教学模式研究》大学英语教学改革第二批扩展项目[2005]192号)主持人2005-2008 
  7. 校级课题《以听说能力培养为核心的大学英语教学模式改革的研究与实践》主持人 2007-2009
  8. 校级课题《我校大学英语课程体系研究》主持人 校重点A类教改立项 2003-2006
  9. 横向课题《双语工程项目--名著翻译》主持人 外语教学与研究出版社 2009-2012
  10. 横向课题《大学英语教学发展与教学资源开发规划项目》主持人 外语教学与研究出版社2009-2011
  11. 横向课题《全景中国》负责人 上海外语教育出版社翻译项目 2009-2010
  12. 横向课题《双语版新华字典》负责人 商务印书馆 2004-2008

著译作论文及教材

  1. 文集《典籍英译研究(第四辑)》(主编) 外语教学与研究出版社2010/4
  2. 论文 “试论典籍英译中的文化负载词的“翻译度”典籍英译研究(第四辑)2010/4
  3. 教材《高级英语口语小词(基础篇)》(主编)机械工业出版社 2009/8
  4. 教材《高级英语口语小词(进阶篇)》(主编)机械工业出版社 2009/8
  5. 教材《新视野大学英语(第二版)读写教程语言综合能力实践》第二册(主编)外语教学与研究出版社 2009/3
  6. 论文《金泽工业大学“行动目标”述评”》文化学刊 2009/3(1)
  7. 翻译《四川大地震生死24小时》(第一译者)上海外语教育出版社2008/9
  8. 翻译《话说清明》(第一译者)上海外语教育出版社2008/4
  9. 翻译《中国传统节日趣谈》(主译)广东教育出版社 2007/9
  10. 教材《3R背诵智宝书—经典传诵篇》(主编)大连理工大学出版社 2005
  11. 教材《3R背诵智宝书—精萃博采篇》(主编)大连理工大学出版社 2005
  12. 论文“语言相对论与外语教学的跨文化比较研究”现代外语 2004/3(2)(外语类核心期刊)
  13. 教材《大学英语四级考试分类测试—完形填空》(主审)东北大学出版社2002
  14. 教材《大学英语四级考试分类测试—写作》(主审)东北大学出版社2002
  15. 教材《大学英语四级考试分类测试—听力理解》(主审)东北大学出版社2002
  16. 教材《大学英语四级考试分类测试—阅读理解与翻译》(主审)东北大学出版社2002
  17. 教材《大学英语四级考试分类测试—词汇结构》(主审)东北大学出版社2002
  18. 论文“加拿大英语特点探微”辽宁工程技术大学学报(社科版)2001/4(1)(人大复印件检索)
  19. 教材《美语路路通—阅读通(入门篇)》(编译)辽宁人民出版社 2000
  20. 辞书《大学英语考试词汇速记词典》(主编)吉林科学与技术出版社 1999
  21. 辞书《现代英语动词用法词典》(副主编)学苑出版社 1999
  22. 辞书《英语常用词汇例解》(副主编)学苑出版社 1999
  23. 辞书《现代英语惯用法词典》(副主编)学苑出版社 1999
  24. 辞书《实用汉英词典》(主编)外语教学研究出版社 1998

获奖情况

  1. 《大学英语网络平台建设与教学组织管理研究》2009年获第六届辽宁省高等教育教学成果一等奖(辽教发[2009]46号)(主持人)
  2. 《网络环境下大学英语教学模式研究》获2008年度大连大学教学成果一等奖[证书号2008204]时间:2008年10月(主持人)
  3. 省级课题《大学英语网络平台建设与教学组织管理研究》于2008年10月通过辽宁省教育厅专家组验收,被评为优秀结题项目(主持人)
  4. 《大学英语课》被评为2008辽宁省精品课(负责人)
  5. 《大学英语教学模式构建》获大连大学2006年度优秀教学成果一等奖(主持人)
  6. 《实用汉英词典》(主编、外语教学与研究出版社出版)获省第六届社会科学优秀成果一等奖(1999)、市政府第二届社会科学优秀成果一等奖(2002)
  7. 大连市劳动模范(2006)
  8. 阜新市先进工作者(1999)
  9. 辽宁省优秀教师(1993)